東非商貿物流中心推動中坦及東非地區貿易升級
來源：新華網、東非商貿物流中心
近日，新華網英文版非洲欄目（Xinhuanet Africa）以《東非商貿物流中心推動中坦及東非地區貿易升級》為題，對東非商貿物流中心（EACLC）進行報道，詳細介紹了東非商貿物流中心在促進中坦及整個東非地區貿易升級方面的重要作用。我們期待更多的國際關注與合作，共同助力中非經貿合作發展。
新聞譯文：
2025年12月19日，在坦桑尼亞達累斯薩拉姆的東非商貿物流中心（EACLC），工作人員在一家電子產品銷售店內為顧客提供服務。（新華社/伊曼紐爾·赫爾曼）
達累斯薩拉姆12月22日電（新華社）——在坦桑尼亞港口城市達累斯薩拉姆的東非商貿物流中心（EACLC）一層，一排排整齊擺放的服裝陳列在貨架上，吸引著來自坦桑尼亞各地及周邊地區的顧客前來選購。
坦桑尼亞商人阿尤布·卡圖加的臉上洋溢著笑容，他的服裝批發生意在這個位于烏邦戈地區的現代化商貿物流綜合體里煥發出新的活力。
“這里的環境徹底改變了我們的經營方式，”卡圖加指著明亮整潔的展廳說。
“我們的客戶喜歡來這里，這本身就帶來了很大的轉變，”他在最近接受新華社采訪時表示。
卡圖加是Ascon Africa集團公司的總經理。他是首批在該中心開設店鋪的當地商人之一，這個由中資企業投資建設運營的商業樞紐旨在減少中國、坦桑尼亞及更廣泛東非地區之間的貿易瓶頸。
“我今年8月來到這里，在樓下開了一家店，”他回憶道。“現在我們已經擴展到G層，新開了一家專注于服裝批發的店鋪。這種增長（效果）顯而易見。”
2025年12月19日，在坦桑尼亞達累斯薩拉姆的東非商貿物流中心（EACLC），工作人員在一家電子產品銷售店內為顧客提供服務。（新華社/伊曼紐爾·赫爾曼）
位于坦桑尼亞商業首都的東非商貿物流中心不僅僅是一個傳統市場。作為一站式貿易和物流平臺，它集展覽展示、保稅倉儲、通關物流、售后支持和商業服務等功能于一體。
對于卡圖加和來自贊比亞、剛果民主共和國、盧旺達、布隆迪和烏干達等地的客戶來說，該項目開啟了全新的大門。
“以前，大多數批發貿易都集中在達累斯薩拉姆的傳統商業區卡里亞庫，”他說。“但那里的基礎設施擁擠不堪。而這里布局科學，設施完備且現代化，顧客感到舒適，這也建立了信任。”
他表示，該平臺加強了他與中國供應鏈的鏈接，而他銷售的大部分產品都來自中國。“它將我們與中國供應商直接聯系起來，并吸引周邊地區的買家來到坦桑尼亞。這是一種新的商業模式，”他說。
在中心的一樓，Wawlyn Limited公司的智能手表、充電寶和音頻配件在展示燈下熠熠生輝。這家由索馬里商人擁有的科技驅動型公司于今年8月初開始在該中心運營。
“我們的生意很興隆，”店長兼公司代表埃絲特·本尼迪克特·帕特里克說。“Wawlyn深深扎根于非洲，我們的目標是在整個非洲大陸發展。在這里有助于我們接觸更廣泛的非洲市場。”
Wawlyn專注于可穿戴設備和智能電子設備的設計、開發和分銷。帕特里克表示，選擇在該中心落戶，與公司長期戰略高度契合。
“我們將東非商貿物流中心視為中非之間的天然橋梁，”她說。“中非合作不僅僅是貿易，它關乎長期關系、技術交流和可靠的物流。”
中國企業正在該中心穩步立足。其中一家名為MAFC的公司經營家具、照明和建筑材料。今年8月完成展廳裝修后，該公司于10月正式開業。
“生意一天比一天好，”這家中國公司的代表王興剛說。他指出，選擇坦桑尼亞是因為其戰略優勢，包括人口眾多、臨海臨港、政治穩定和強大的發展潛力。
東非商貿物流中心（EACLC）總經理王香宇于2025年12月19日在坦桑尼亞達累斯薩拉姆接受新華社采訪時發言。（新華社/伊曼紐爾·赫爾曼）
東非商貿物流中心總經理王香宇表示，該中心的建立是為了升級中非經貿合作的效率和模式。
“我們的初衷是打造一個更簡單、更高效、更安全的商貿物流平臺，”她說。“通過解決信息不對稱和高物流成本問題，我們旨在推動中非貿易從分散的小規模經營轉向更有組織的平臺化模式。”
她強調，該中心被設計為一個全面的雙向貿易門戶，而非傳統的單一功能實體市場。
“除批發和零售功能外，中心還整合了供應鏈協調、智慧倉儲、跨境物流、展覽服務和線下采購等功能，”王香宇說。“通過將貿易、展示和物流功能整合，我們力求增強互聯互通、提高流通效率，并促進中非之間的互利共贏發展。”
目前，該中心吸引了來自中國和坦桑尼亞的商家，以及來自肯尼亞、烏干達、盧旺達和索馬里等鄰國的貿易商。產品范圍涵蓋建筑材料、機械到電子產品、紡織品和日用品等多種品類。
展望未來，東非商貿物流中心計劃深化數字化整合。智能倉儲系統、實時庫存跟蹤和電子商務連接都在規劃之中。
“商家將不再需要尋找分散的物流服務供應商，”王香宇解釋說。“他們將能夠實時監控庫存和訂單，提高運營效率。”
除了商業功能，該中心還成為中非更廣泛經貿合作的平臺。它協助組織坦桑尼亞企業參加中國的貿易博覽會，同時為中國企業參與坦桑尼亞一年一度的達累斯薩拉姆國際貿易博覽會提供便利。
對于像卡圖加這樣的貿易商而言，該中心的影響已經顯而易見。
“這個地方幫助我擴展了業務，開拓了新市場，”他說。“如今，非洲各地的客商都會專門來坦桑尼亞的東非商貿物流中心采購。”
免責聲明：
長
按
關
注
中非民間商會公眾號
微信號 : CABC2006
新浪微博：@中非民間商會
